Зависает Excel 2016 при копировании ячеек и не только…

Источник
В качестве решения помогло отключение анимирования в Windows (галочка в меню Win+U > Показывать анимацию Windows )